نگاهی به فعالیت انتشارات نسل مروارید در گفگوی اقای عمرانی با مهر نیوز خلیل عمرانی در گفتگو با خبرنگار کتاب مهر با بیان این مطلب افزود : ناشران در انتشار کتابهای ادبی و فرهنگی از ویراستاری حرفه ای استفاده نمی کنند و این مساله باعث شده که کیفیت کتابهای ادبی منتشر شده اغلب ناشران ، افت کند.
وی در ادامه افزود : متاسفانه با پدیده ای روبرو هستیم که اغلب همین گروه از ناشران به مساله ویراستاری بی توجه هستند و این اصلا ربطی به مشکلات مالی ناشران ندارد اصولا برخی از ناشران اعتقادی به ویراستاری ندارند.حتی بسیاری از مولفان هم به انجام ویراستاری حرفه ای اعتقاد ندارند و همین موضوع لطمات زیادی به بازار کتاب می زند.
مدیر مسئول نشرنسل مروارید شهریار ، در ادامه خاطرنشان کرد : در حوزه شعر و داستان ناشران اعتنایی به ویراستاری ندارند و دلیل مهمی که مردم بسیاری از این کتابها را خریداری نمی کنند همین موضوع است.
خلیل عمرانی خاطرنشان کرد : سابقه ورود ویراستاری به نشر ایران به چند دهه قبل باز می گردد اما هنوز ناشران از این بدیهی ترین مساله در نشر کتاب بی بهره اند و به آن اعتنایی ندارند .
وی تصریح کرد : در بخش های دیگر نشر کتاب مانند تهیه فیلم ، زینک ، چاپ و صحافی هم حتی بسیاری از ناشران دقت لازم را ندارند و کیفیت کتابهایی که چاپ می شود هم چندان رضایت بخش نیست .
این ناشر در ادامه افزود : اگر ویراستاری در کنار تولید کتاب وجود نداشته باشد کار نشر ناقص است و نمی توان گفت که کار تولید کتاب فرایند حرفه ای را طی کرده است و بسیاری از اشکالات از همین جا آغاز می شود.
وی در مورد فعالیت های خود گفت : من به صورت خانگی کار نشر را ادامه می دهم و تلاش می کنم آثار شاعران جوانی را که ناشران دیگر اقدام به انتشار آثار آنان نمی کنند ، منتشر کنم . اغلب شاعران جوان کم کار و گمنام آثار قابلی دارند اما خود شاعر آوازه ای ندارد و در انتشار کتابهای خود دچار مشکل می شوند ، من تلاش می کنم در این میان اقدام به انتشار آثار این شاعران جوان کنم .